value in use câu

• (This is the value in use of the asset.)
  (Đây là giá trị sử dụng tài sản.)
• Value in use of a non-cash generating asset is the present value of the asset's remaining service potential.
  Giá trị sử dụng của tài sản không tạo tiền Là giá trị hiện tại của phần lợi ích tiềm tàng còn lại của tài sản.
• To address this question, Smith first distinguished between the value in use (use value) and the value in exchange (exchange value).
  Để giải quyết vấn đề này, Smith đề xuất ra hai khái niệm: giá trị sử dụng (value in use) và giá trị trao đổi (value in exchage).
• & Smith analyzes two aspects of value that he calls "value in use" and "value in exchange."
  Adam Smith đã phải “vật lộn” với hai khái niệm “giá trị sử dụng” (value in use) và “giá trị trao đổi” (value in exchange).
• Value in use: the present value of the future cash flows expected to be derived from an asset or cash-generating unit.
  Giá trị sử dụng (value in use): hiện giá (present value) của dòng tiền trong tương lai dự tính thu được từ tài sản hoặc đơn vị tạo ra tiền.
• Value in use — The "present value of the future cash flows expected to be derived from an asset or cash-generating unit."
  Giá trị sử dụng (value in use): hiện giá (present value) của dòng tiền trong tương lai dự tính thu được từ tài sản hoặc đơn vị tạo ra tiền.
• "It is only the quantity of socially necessary labor, or the working time socially necessary for the production of a value in use, which determines the amount of the value.
  Chỉ có lượng lao động xã hội cần thiết, hay thời gian lao động xã hội cần thiết để sản xuất ra một hàng hóa, mới quyết định lượng giá trị của hàng hóa ấy.
• 8 I believe prices should reflect true value in use of the product or service to the customer, including the pricing of goods and services transferred among operating organizations worldwide.
  8Tôi tin giá cả sẽ phản ánh đúng giá trị sử dụng của sản phẩm hay dịch vụ đối với khách hàng, bao gồm việc định giá sản phẩm và dịch vụ được chuyển qua toàn bộ tổ chức.
• The things which have the greatest value in use have frequently little or no value in exchange; and on contrary, those which have the greatest value in exchange have frequently little or no value in use.
  Những thứ có giá trị sử dụng lớn nhất thì thường ít hoặc không có giá trị trao đổi, và ngược lại những thứ có giá trị trao đổi lớn nhất thì thường ít hoặc không có giá trị sử dụng.
• The things which have the greatest value in use have frequently little or no value in exchange; and on contrary, those which have the greatest value in exchange have frequently little or no value in use.
  Những thứ có giá trị sử dụng lớn nhất thì thường ít hoặc không có giá trị trao đổi, và ngược lại những thứ có giá trị trao đổi lớn nhất thì thường ít hoặc không có giá trị sử dụng.
• “The things which have the greatest value in use have frequently little or no value in exchange; and on the contrary, those which have the greatest value in exchange have frequently little or no value in use.
  Những thứ có giá trị sử dụng lớn nhất thì thường ít hoặc không có giá trị trao đổi, và ngược lại những thứ có giá trị trao đổi lớn nhất thì thường ít hoặc không có giá trị sử dụng.
• “The things which have the greatest value in use have frequently little or no value in exchange; and on the contrary, those which have the greatest value in exchange have frequently little or no value in use.
  Những thứ có giá trị sử dụng lớn nhất thì thường ít hoặc không có giá trị trao đổi, và ngược lại những thứ có giá trị trao đổi lớn nhất thì thường ít hoặc không có giá trị sử dụng.
• The things which have the greatest value in use have frequently little or no value in exchange; and, on the contrary, those that have the greatest value in exchange, have frequently little or no value in use.
  Những thứ có giá trị sử dụng lớn nhất thì thường ít hoặc không có giá trị trao đổi, và ngược lại những thứ có giá trị trao đổi lớn nhất thì thường ít hoặc không có giá trị sử dụng.
• The things which have the greatest value in use have frequently little or no value in exchange; and, on the contrary, those that have the greatest value in exchange, have frequently little or no value in use.
  Những thứ có giá trị sử dụng lớn nhất thì thường ít hoặc không có giá trị trao đổi, và ngược lại những thứ có giá trị trao đổi lớn nhất thì thường ít hoặc không có giá trị sử dụng.
• The things which have the greatest value in use have frequently little or no value in exchange and, on the contrary, those which have the greatest value in exchange have frequently little or no value in use.
  Những thứ có giá trị sử dụng lớn nhất thì thường ít hoặc không có giá trị trao đổi, và ngược lại những thứ có giá trị trao đổi lớn nhất thì thường ít hoặc không có giá trị sử dụng.
• The things which have the greatest value in use have frequently little or no value in exchange and, on the contrary, those which have the greatest value in exchange have frequently little or no value in use.
  Những thứ có giá trị sử dụng lớn nhất thì thường ít hoặc không có giá trị trao đổi, và ngược lại những thứ có giá trị trao đổi lớn nhất thì thường ít hoặc không có giá trị sử dụng.
• The things which have the greatest value in use have frequently little or no value in exchange; and on the contrary, those which have the greatest value in exchange have frequently little or no value in use.
  Những thứ có giá trị sử dụng lớn nhất thì thường ít hoặc không có giá trị trao đổi, và ngược lại những thứ có giá trị trao đổi lớn nhất thì thường ít hoặc không có giá trị sử dụng.
• The things which have the greatest value in use have frequently little or no value in exchange; and on the contrary, those which have the greatest value in exchange have frequently little or no value in use.
  Những thứ có giá trị sử dụng lớn nhất thì thường ít hoặc không có giá trị trao đổi, và ngược lại những thứ có giá trị trao đổi lớn nhất thì thường ít hoặc không có giá trị sử dụng.
• The recoverable amount is, in turn, defined as the higher of the fair value less cost to sell and the value in use; where the value in use is the present value of the future cash flows.
  Trong đó, giá trị có thể thu hồi được xác định là phần cao hơn của giá trị hợp lý trừ chi phí bán và giá trị sử dụng; trong đó giá trị sử dụng là giá trị hiện tại của các dòng tiền trong tương lai.
• The recoverable amount is, in turn, defined as the higher of the fair value less cost to sell and the value in use; where the value in use is the present value of the future cash flows.
  Trong đó, giá trị có thể thu hồi được xác định là phần cao hơn của giá trị hợp lý trừ chi phí bán và giá trị sử dụng; trong đó giá trị sử dụng là giá trị hiện tại của các dòng tiền trong tương lai.